Raquel Caamaño Cancelas
Televisión | Producción | Traductora de doblaje / subtitulado
Televisión, Producción, Traductora doblaje/subtitulado
Biografía
Soy traductora autónoma especializada en traducción audiovisual, aunque también me dedico a otros campos como la música, el turismo o la publicidad.
Estudié la licenciatura de Traducción e Interpretación de inglés y francés al español y gallego en la Universidad de Vigo. Durante mis estudios descubrí la Traducción Audiovisual y con ella mi vocación, ya que unía mis grandes aficiones: el cine, las series de televisión y los idiomas. Más adelante estudié el Máster de Traducción Audiovisual de la Universitat Autònoma de Barcelona para profundizar mis conocimientos sobre la materia.
Cuento con experiencia profesional de varios años como traductora y revisora de material audiovisual (doblaje y subtitulado), textos especializados (ámbito tecnológico, moda, documentos jurídicos, etc.) y textos más generales (contenido web del ámbito del entretenimiento, publicidad, etc.).
Estudié la licenciatura de Traducción e Interpretación de inglés y francés al español y gallego en la Universidad de Vigo. Durante mis estudios descubrí la Traducción Audiovisual y con ella mi vocación, ya que unía mis grandes aficiones: el cine, las series de televisión y los idiomas. Más adelante estudié el Máster de Traducción Audiovisual de la Universitat Autònoma de Barcelona para profundizar mis conocimientos sobre la materia.
Cuento con experiencia profesional de varios años como traductora y revisora de material audiovisual (doblaje y subtitulado), textos especializados (ámbito tecnológico, moda, documentos jurídicos, etc.) y textos más generales (contenido web del ámbito del entretenimiento, publicidad, etc.).