Eva Blanco Damota
Television | Production | Dubbing / subtitling Translator
Televisión, Producción, Traductora doblaje/subtitulado
Biografía
Soy especialista en traducción/subtitulación audiovisual a nivel local, en Galicia,
y a nivel nacional. Colaboro para varias productoras gallegas, que a su vez trabajan para productoras nacionales e internacionales como Movistar o Netflix. Cuento con casi 10 años de experiencia tanto en traducción como en subtitulación, tanto de películas, series, series de animación, documentales y docurrealities a nivel local y a nivel nacional e internacional, como por ejemplo, traduciendo para plataformas tan relevantes como Netflix.
Además de traducción audiovisual, he tenido el placer de realizar traducciones (ESP-ING) de varios folletos turísticos para varios concellos de Galicia, así como del capítulo Neuroplasticity and the Capacity for Change, dentro del libro Enabling Genius A Mindset for success in the 21st Century. (Downey, M, And the Enabling Genius Project Team).
y a nivel nacional. Colaboro para varias productoras gallegas, que a su vez trabajan para productoras nacionales e internacionales como Movistar o Netflix. Cuento con casi 10 años de experiencia tanto en traducción como en subtitulación, tanto de películas, series, series de animación, documentales y docurrealities a nivel local y a nivel nacional e internacional, como por ejemplo, traduciendo para plataformas tan relevantes como Netflix.
Además de traducción audiovisual, he tenido el placer de realizar traducciones (ESP-ING) de varios folletos turísticos para varios concellos de Galicia, así como del capítulo Neuroplasticity and the Capacity for Change, dentro del libro Enabling Genius A Mindset for success in the 21st Century. (Downey, M, And the Enabling Genius Project Team).