Skip to main content
Alba Santaló Bardera

Alba Santaló Bardera

Film | Screenplay | Script / Audiovisual Translator

Subtituladora y especialista en accesibilidad audiovisual (SPS). Catalán, español e inglés.

Contact

  • País: 
    España 
  • Comunidad autónoma: 
    Catalonia 
  • Email 
    This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
  • Web:
 

Biografía

Subtitulo documentales, largometrajes y contenido cultural en catalán, español e inglés. Me especializo en dos áreas: subtitulación interlingüística para festivales de cine y contenido documental, y subtitulado para personas sordas y con discapacidad auditiva (SPS) conforme a la norma UNE 153010 para programación de televisión.

Acumulo más de 6.000 minutos subtitulados y más de 40 obras acreditadas en la base de datos de ATRAE. Soy graduada en Traducción e Interpretación, tengo un máster en Tecnologías de la Traducción por la UAB y un título de Experta en Subtitulación por Trágora Formación.

Si necesitas subtitular o hacer accesible tu proyecto audiovisual en catalán o español, no dudes en ponerte en contacto conmigo.

Portafolio: Base de Datos de ATRAE de Alba Santaló.